Not that I'm disputing anything you're saying, but I am going by what the article stated that some of these writers claimed is their reasoning behind worrying over the surveillance. I just happen to agree with much of it.

What you say about the two different concepts is true, but they also go hand-in-hand in most cases. I see nothing wrong with any of the statements from the article or this thread.