Even 'civilian' in that context is misleading. Technically true, but misleading, as it's trying to play up the innocence of the person.

A drug cartel kingpin is technically a "civilian", as is the head of a global terrorism network, as is the head of a human trafficking network. None of them are members of a recognized country's militia, but they still command significant force.