Yes, in-flight streaming services tend to have a bunch of stuff on a little server on-board, and the in-cabin routers can more than handle that. It's the plane<->ground link that's the chokepoint; on a lot of planes that bandwidth isn't much better (and sometimes worse) than a 4G cellular link, but shared among everyone on board.