I encounter that too. I started writing Self code in a text editor and loading it in the REPL. Some of the code shipped with Self is like this (The Mango parser code for example).

Once I was more familiar I started learning the GUI environment. It took me a while to work out how the object transporter worked to export code back to text files but once I got that Self became a lot more friendly to use.