The computing effort required by mining is almost completely decoupled from the actual number of transactions. It's designed to scale up with the available computing power, that's why it has grown.