Doesn't Ubuntu and other out-of-the-box desktop friendly distros come with good font settings from the get go?
I use Arch Linux but even here it's not much of a hassle given that there is a very informative wiki page not to mention packages with good configuration presets (infinality).
The good thing is that it only has to be figured out once, then the information can be spread almost freely ... there is something called “the internet” which excels at this.