A quick search for their developer support revealed they accept submissions via GitHub issues for their API. Perhaps try there? https://developer.viva.com/get-support/

Sometimes you have to get creative to reach out to a company's engineering department...