There's a huge difference between "animosity" because someone is endangering your life and "animosity" because you're stuck in traffic and don't like seeing a cyclist making progress. Most of the "animosity" from drivers is due to them not thinking clearly about the situation and also being aggressive bullies.