But upon reading this I think it's high time I exported all my notes in simple text format, just in case.

Maybe also try Fernando Borretti's flashcard app I saw (and dismissed) recently here