Interesting, I wasn't aware of the exFAT issues on MacOS. I can't remember exactly the last time I tried to use a USB drive like this, so it's possible that it might be further back than I thought and it was when NTFS didn't have write support out of the box for me on Linux.