Honestly, the issue is that most people are poor writers. Even “good” professional writing, like the NY Times science section, can be so convoluted. AI writing is predictable now, but generally better than most human writing. Yet can be an irritating at the same time.