Which is still distinct from actively choosing something. Indifference is not the same active approval, precisely because it goes both ways. So it is still incorrect to state that "they chose that". They chose indifference.

One can still fault them of course, but it is a distinct category, and it is not at all a clear sign of consent, if even the active choice ever was.