A lot of publishers use XML formats like JATS [1] for articles and other documents. Those are rendered to HTML server-side using XSLT 2/3 and shown to users.

[1] https://jats.nlm.nih.gov/ ("Journal Article Tag Suite")