> Can you imagine rewriting a modern web browser engine to use GPU-accelerated text rendering? […] Rendering glyphs is one thing but how about handling line breaking?

I’m not sure why you’re saying this: text shaping and layout (including line breaking) are almost completely unrelated to rendering.