Because in English, that second 'o' in such an awkward place would obviously become a schwa, and because the country's namesake is spelled with a 'u' in English, too?