In terms of 'applying their own judgement' I wonder if this would take the form of agencies still pursuing their normal course of regulation, but courts having the option but not the obligation to defer to that regulation as an expert reference, at which point they are essentially reifying the regulation into case law. I wonder if you'd even get cases designed to lead judges to rule for a regulatory agency's interpretation to get the regulation more firmly established.