Because liquidating / selling your shares is a taxable event. If you purchased a simple ETF to begin with, your tax burden would have been lower.

Right, the whole point of these tricks is to compound a continuously larger amount. If you liquidate, you pay taxes (even more in one year with tax loss harvesting) and begin compounding from a lower starting point going forward.