> I think the problem is that Patreon still wants to offer billing options in the app.

We probably will never know which of Apple or Patreon is guilty, unless Apple is forced to yield it in a future discovery, or is raided by some agency in a probe.