No, French is badly pronounced French - the English (Norman) versions are often closer to the original pronunciation

All this reminds me of the now-famous quote about English "borrowing" words...

> The problem with defending the purity of the English language is that English is about as pure as a cribhouse whore. We don't just borrow words; on occasion, English has pursued other languages down alleyways to beat them unconscious and rifle their pockets for new vocabulary.

(quote swiped from https://en.wikiquote.org/wiki/James_Nicoll)