Turbo Frames (https://turbo.hotwired.dev/handbook/frames) does this. It does mean pulling in a JavaScript library (and the user having JS enabled) but you don't have to write any.

I'd definitely love to see something like this built into the browser.