a repository of markdown files with a custom viewing software that supports the syntax and renders it for readability or acts as a wysiwyg editor would work well: I do this personally, with Obsidian.md, where my vault directory is a git repository. a hosted web interface should be able to do something similar.
