This is called "physical modelling". Creating sound from a physical simulation is popular for things like plucked strings, but it's very difficult for more complicated instruments like harmonicas