Basically it means that we can't regard the Hubble result as a mismeasurement and the age of the universe seems to be different depending on how you measure it.
From the article:
"The bottom line is that the so-called Hubble Tension between what happens in the nearby Universe compared to the early Universe’s expansion remains a nagging puzzle for cosmologists. There may be something woven into the fabric of space that we don’t yet understand."
Before we know better it can be just that spacetime was expanding at a different rate (we still would need at least one another Planck that operates in roughly same range to confirm this).
Hubble wavelenght range - 0.1 to 0.8 μm
Webb wavelenght range - 0.6 to 28.3 μm
Planck wavelenght range - 330 to 10000 μm
My understanding is that Planck was observing photons that have happened much more earlier.
It's amazing that barely a 100 years ago The Great Debate in astronomy was weather the Milky Way was the extent of the universe or things like Andromeda were their own 'island universes'. In the 1920s, Edwin Hubble showed that Andromeda was far outside the Milky Way by measuring Cepheid variable stars. These are the same stars that we are measuring today in this debate.
https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Debate_(astronomy)
And not much longer before that the discussion was how long would the sun last - 5,000 years or so was the estimate if it was a big ball of burning gas (source: A scientific American article I read, wish I could find it again, hoping someone here knows)
I'm reading their comment as a joke about how software engineers tend to overestimate their own expertise on things like physics and are not actually anywhere close to experts.
Software engineers presenting weird pseudo science as serious physics is one way this manifests.