They're not speculating based on fact, they're speculating based on an anonymous source's tip, which may or may not be true. In fact given their history of posting about every Apple rumour that exists, I wouldn't put much weight onto the accuracy of this rumour at all.

This doesn't mean I don't think a new maps app is coming, I just don't think 9to5mac's sources would know about it if it was.