Exactly, the fitness function is "make a picture which looks like these other pictures", which is used as a proxy for "make a picture that a human would find appealing by making it like all these pictures made by humans". The former definiton will always hold true, but the latter actually desired definition breaks down once your training set is contaminated with imitations of imitations of imitations.