Agreed. Virtualization with a table layout, sticky header, native scrolling, and inline content (aka no iframe) it's quite challenging, especially if business-value-wise it's seen as some kind of commodity. Factor in variable height and you're in for big trouble.

Refer to this POC (read: uncompleted unuseful app) to understand what I mean (save for the variable height): https://csv.riiway.com/