This is supposed to be possible on macOS, but it's basically completely broken (just doesn't work) due to a bug. Apple is aware of it but unfortunately hasn't said much more.

Obviously that limits the options, but I'll still be taking one last shot at using creative workarounds to tackle the memory problem in OrbStack (another containers-on-macOS product).