Forgive me for taking this in a tangential direction, but I wish that with language we also transmitted unique "concept IDs" along with each word or phrase that would help to disambiguate what we mean. Like when you see a single word linked in a sentence and you mouse over it to see the URL (or in the case of Wikipedia, the article/"concept" it links to). It would be a feeling like that.