After MtGox realized how much money they had lost, I would think that "in the bathtub" implied a significantly darker event than hygiene.