Yes, a sucrose molecule can be broken down. But the full sucrose molecule still behaves differently from the glucose/fructose mix that it was being compared to. Even if the glucose/fructose mix was exactly 50%/50%, that mixture of glucose and fructose molecules would still behave differently from a pure sucrose solution.