Surprising that no combination of bash symbols lets you do this.

Neat. But is the base64 even necessary?

I don’t know that every editor today will gracefully handle a blob that isn’t valid UTF-8. Emacs needed a library (so-long) to disable some features that choke trying to render very long lines.

You'll to edit the shell script without the binary at the end and once you're done you append the blob.