I'm reminded of school, where the bathrooms had no doors. Yet they were designed in a way that you walked in, around one partition to get to the sink, and a second partition to use the bathroom. The sounds and smells of the bathroom never seemed to be an issue there.