> Also, XSLT is horrible.

XQuery can do everything XSLT can but with different syntax. XQuery 3 can also handle JSON. It's a clean way to generate well-formed XHTML.