The "cold-call" spam letters have to be written in poor English because spammers want only gullible enough people to respond to them because, as you've said, they're constrained in how many marks they can process simultaneously. So they arrange this self-selection process where too sceptical people bail out as early as possible at as small as possible cost for the scammers.