I'm not sure we should trust medieval artwork to provide anatomically correct depictions of much of anything. See, for example, the Bayeux Tapestry [0].
Imagine if there was a whole group of people who specifically study historical records and have figured out ways to tell how accurate the depictions of various things may be.
[0]: https://en.wikipedia.org/wiki/Bayeux_Tapestry