Nimbus is more like GitPod/Codespaces and not intrinsically linked to Kubernetes like DevSpace is. DevSpace is optimized for cloud native development and you could run it on top of Nimbus to connect your dev environment to a k8s cluster.
Hope that helps!
I was just typing up a response but can't be more succinct than this :)