>you can’t actually sell the shares for cash whenever you wish, so it’s not the same thing.

I guess it's true that you can't sell "whenever you wish", but if you set up a rule 10b5-1 plan your shares are effectively as good as cash.