My paranoid interpretation of this is that they have already been, or are expecting to be served with some kind of order compelling them to silently hand over billing information.

I will admit that I know absolutely nothing of the Swedish legal system.