I don’t know where “clicks” like this are documented, but keyboard shortcuts are well documented. (If you know where to look or search.)

Keyboard Shortcuts https://support.apple.com/en-us/HT201236

This is a great little tool that shows all of the keyboard shortcuts for an app when you hold down the CMD key.

Cheatsheet https://www.mediaatelier.com/CheatSheet/