Wouldn’t the sentence ‘I want to put a hyphen between the words Fish and And and And and Chips in my Fish-And-Chips sign’ have been clearer if quotation marks had been placed before Fish, and between Fish and and, and and and And, and And and and, and and and And, and And and and, and and and Chips, as well as after Chips?
Only with very careful intonation and appropriate pauses after a comma can someone read Gardner's above sentence aloud such that a listener can fully grok the connection between "and" and "and,", and "and," and "and", and "and" and "and", and "and" and "and", and "and" and "And,", and "And," and "and", and "and" and "And", and "And" and "and", and "and" and "and,", and "and," and "and", and "and" and "and", and "and" and "and", and "and" and "And,", and "And," and "and", and "and" and "And", and "And" and "and", and "and" and "and,", and "and," and "and", and "and" and "and", and "and" and "and".
If you want to draw the graph where nodes are words from your comment, and two nodes are connected when they contain the same letters, you would have to draw edges between and and and, and and and and, and ...
Wouldn’t the sentence ‘I want to put a hyphen between the words Fish and And and And and Chips in my Fish-And-Chips sign’ have been clearer if quotation marks had been placed before Fish, and between Fish and and, and and and And, and And and and, and and and And, and And and and, and and and Chips, as well as after Chips?