Closing the window and not closing the app is great and one of my favourite things from switching to macOS from Windows. At the same time, the Zoom thing is ridiculous. Some apps do the right thing (e.g., Firefox), while some leave you scratching your head (Finder).

Ctrl + Opt + Return is the only reason I have Rectangle installed.