> From the story though, it sounds like the PM included this information after the author reached out to the PM directly.

Exactly the case, and it's because he happened to have the PMs email. Not because Stripe gave it to him or offered to send the PM his way.