Maybe "technical rent" would be a better term, as it implies a recurring cost that's paid to keep something that's already been built. Managers already grasp recurring software costs.