Does this require addresses of nodes to be globally routable? (With such addresses you can as well connect directly.)

Ad-hoc networks don't seem particularly useful here. From their documentation:

> Keep in mind that these networks are public and anyone in the entire world can join them. Care must be taken to avoid exposing vulnerable services or sharing unwanted files or other resources.