FYI, there are a variety of Org parsing libraries outside of Emacs. Some of them even appear to be robust and well-developed. I collected a list here: https://alphapapa.github.io/org-almanac/#Parsing