Tangential I know, but how is the Knuth quote misunderstood? I have only ever seen it interpreted as you should only optimize for performance when you know a section of code is performance critical. Which is typically only the case for small parts of the code (3% according to Knuth).