Given the letter artifacts in "Kill Bill" it looks like they're preserving vertical position. So, possibly making each vertical pixel stripe a horizontal average of several consecutive frames---all pixels at height y in an adjacent batch of a few dozen frames.