Tell me about it. I hope Apple can address this, it's so frustrating to type in the password every single time, and some apps just refuse to work without biometric authentication (payments apps)
I haven't confirmed this but I heard if you do alternate views with half a mask on both sides you might be able to unlock with a mask. I don't own a faceID phone so don't know if this is true.
Never had an issue with glasses though.