If you don't have the proto definition, there's nothing you can do except pass the object through unmodified. And you should not need a reflection API for that (unless the v1 API was totally messed up in other ways).

Without the definition (and knowing the type!) there won't be anything around to tell the reflection API what the names, types and annotations are. All you would have is field numbers mapped to opaque blobs of data.