I explicitly formulated very carefully that this is not an issue of "people are dumb", but an issue of lack of understanding. I wish I could downvote your strawman.

Are you claiming that most people do understand computer security? My experience is that even many computer-savvy people (already a small fraction of overall population) are completely baffled by its intricacies.